1 00:05:03,682 --> 00:05:06,332 Λένε ότι το σεξ είναι λυτρωτικό. 2 00:05:08,774 --> 00:05:10,023 Είναι εθιστικό. 3 00:05:12,186 --> 00:05:13,604 Συνεχίζεις να θέλεις περισσότερα. 4 00:05:19,389 --> 00:05:21,585 Μερικές φορές περιέργομαι κι εγώ. 5 00:05:22,784 --> 00:05:24,995 Ίσως γιατί κάποια στιγμή, 6 00:05:25,871 --> 00:05:28,415 Ήθελα να επαναστατήσω ενάντια στο σύστημα. 7 00:05:31,084 --> 00:05:32,722 Αλλά ακόμα κι αν ήθελα, 8 00:05:34,597 --> 00:05:37,058 Πάντα με χτυπάει ο φόβος. 9 00:05:38,854 --> 00:05:40,981 Κι αν αιμορραγήσω; 10 00:05:44,358 --> 00:05:45,358 Τι κι αν... 11 00:05:45,770 --> 00:05:47,157 Δεν το αντέχω; 12 00:05:52,814 --> 00:05:54,024 Τι κι αν... 13 00:05:55,525 --> 00:05:57,027 πληγώνομαι; 14 00:07:06,972 --> 00:07:09,216 Καλημέρα, Υψηλότατη. 15 00:07:09,241 --> 00:07:11,846 Πώς ήταν ο ύπνος σας; 16 00:07:16,116 --> 00:07:17,399 Πού είμαστε τώρα; 17 00:07:17,983 --> 00:07:19,084 Μόνο μια ώρα ακόμα. 18 00:07:19,109 --> 00:07:20,335 Είμαστε σχεδόν στο 19 00:07:20,360 --> 00:07:21,360 Σατόσα. 20 00:07:21,385 --> 00:07:23,866 Η χώρα της μαριχουάνας. 21 00:07:32,130 --> 00:07:33,156 Περιμένετε. 22 00:07:52,642 --> 00:07:54,390 Α, έλα, το μουνί σου 23 00:07:54,415 --> 00:07:56,241 είναι ορθάνοιχτο. 24 00:07:56,299 --> 00:07:57,915 Είναι καθαρό και μυρίζει ωραία. 25 00:07:57,981 --> 00:08:00,672 Τι νόημα έχει; Κανείς δεν το τρώει πάντως. 26 00:08:05,289 --> 00:08:06,518 Θεέ μου. 27 00:08:16,291 --> 00:08:17,664 Θεέ μου. 28 00:08:18,210 --> 00:08:20,128 Ξέρεις, πες το στη μαμά σου. 29 00:08:20,604 --> 00:08:21,604 Μαμά, 30 00:08:21,880 --> 00:08:23,635 όλα τα είδη μαλλιών 31 00:08:23,765 --> 00:08:25,814 έχουν ήδη μεγαλώσει σε όλο μου το σώμα. 32 00:08:26,110 --> 00:08:27,611 Μη μου κάνεις μωρό. 33 00:08:27,805 --> 00:08:28,805 Καλά; 34 00:08:29,657 --> 00:08:32,379 Μακάρι να μπορούσα να το πω αυτό. 35 00:08:32,825 --> 00:08:33,829 Όμως, 36 00:08:33,854 --> 00:08:36,965 μάλλον θα ξεκινούσε πετώντας μου στίχους της Βίβλου. 37 00:08:38,607 --> 00:08:40,942 Η μαμά σου είναι αληθινή σκληροπυρηνικός καθολικός, ε; 38 00:08:42,251 --> 00:08:44,086 Άρα τίποτα πραγματικά συνέβη μεταξύ σας, 39 00:08:44,111 --> 00:08:45,591 και το αγόρι σου; 40 00:08:46,106 --> 00:08:47,106 Πρώην. 41 00:08:47,322 --> 00:08:49,274 Ω, συγγνώμη. 42 00:08:49,404 --> 00:08:50,404 Πρώην. 43 00:08:50,598 --> 00:08:51,734 Είσαι τρελός τώρα; 44 00:08:53,033 --> 00:08:56,952 Συνάντησα αυτόν τον μαλάκα στην εκκλησία. 45 00:08:57,058 --> 00:08:58,058 Εκεί. 46 00:08:58,222 --> 00:09:00,682 Αυτός ο τρελός δανείστηκε ακόμη και χρήματα από μένα. 47 00:09:03,381 --> 00:09:04,540 Αυτό είναι απαίσιο. 48 00:09:05,282 --> 00:09:07,317 Δηλαδή δεν συνέβη τίποτα μεταξύ σας; 49 00:09:07,401 --> 00:09:09,194 Ούτε καν ξηρό σεξ; 50 00:09:09,219 --> 00:09:11,097 Τρίψιμο και άλλα πράγματα; Κάπως έτσι; 51 00:09:11,122 --> 00:09:13,436 - Τίποτα. - Αλήθεια; 52 00:09:17,143 --> 00:09:20,140 Αλλά τι είσαι στην πραγματικότητα φοβάσαι όταν πρόκειται για σεξ; 53 00:09:21,738 --> 00:09:22,738 Ίσως... 54 00:09:23,187 --> 00:09:24,367 θα πονέσει; 55 00:09:25,178 --> 00:09:27,677 Κι αν... αιμορραγήσω; 56 00:09:29,902 --> 00:09:30,902 Ε; 57 00:09:31,436 --> 00:09:33,039 Είσαι απίστευτος. 58 00:09:33,342 --> 00:09:36,179 Έχεις περίοδο κάθε μήνα, ξέρεις. 59 00:09:36,204 --> 00:09:38,630 Ξέρεις τι πονάει περισσότερο; Δυσμηνόρροια. 60 00:09:38,655 --> 00:09:39,891 υπόσχομαι. 61 00:09:40,427 --> 00:09:41,615 Ίσως πότε 62 00:09:41,911 --> 00:09:43,391 η ώρα είναι κατάλληλη. 63 00:09:43,885 --> 00:09:44,930 Αλλά προς το παρόν, 64 00:09:45,601 --> 00:09:46,601 Απλώς δεν είμαι έτοιμος. 65 00:09:47,064 --> 00:09:48,064 Εκτός, 66 00:09:48,562 --> 00:09:50,039 Δεν θέλω να αναγκάσω τον εαυτό μου 67 00:09:50,216 --> 00:09:51,216 για να μπορώ να έχω 68 00:09:51,241 --> 00:09:52,241 κάποιον για να κάνεις σεξ. 69 00:09:52,345 --> 00:09:53,345 Δικαίωμα; 70 00:09:53,952 --> 00:09:55,110 Αρκετά δίκαιο. 71 00:09:55,557 --> 00:09:57,691 Μην ανησυχείς. Μην ανησυχείς. 72 00:09:58,370 --> 00:09:59,876 Σήμερα, 73 00:10:00,041 --> 00:10:02,761 θα γιορτάσουμε την ελευθερία σου. 74 00:10:03,763 --> 00:10:07,068 Ετοιμαστείτε, Σατόσα. 75 00:10:16,786 --> 00:10:17,786 Περιμένετε. 76 00:10:19,122 --> 00:10:20,122 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 77 00:10:21,625 --> 00:10:23,417 Γεια σου. Τι κάνεις; 78 00:10:23,781 --> 00:10:25,093 Υπάρχουν άνθρωποι τριγύρω. 79 00:10:25,867 --> 00:10:28,023 - Μια χαρά είναι! - Θεέ μου, υπάρχουν άνθρωποι τριγύρω! 80 00:10:28,048 --> 00:10:29,716 Τι κάνεις; 81 00:10:29,816 --> 00:10:30,901 Α, αφήστε το να φύγει. 82 00:10:30,926 --> 00:10:32,374 Όχι, πραγματικά υπάρχουν άνθρωποι εδώ. 83 00:10:32,444 --> 00:10:33,444 Θέε μου! 84 00:10:34,387 --> 00:10:36,238 ντρέπομαι. 85 00:10:41,050 --> 00:10:42,486 Α, είσαι το κάτι άλλο. 86 00:10:43,773 --> 00:10:45,581 Αν δεν βγάλεις το σουτιέν σου, 87 00:10:45,939 --> 00:10:47,748 δεν θα πας στον παράδεισο. 88 00:10:49,110 --> 00:10:50,110 Ερχομαι. 89 00:10:52,388 --> 00:10:53,653 Εκεί. 90 00:10:54,824 --> 00:10:56,677 Πάμε. 91 00:10:59,048 --> 00:11:01,323 Για τη Σάσα. 92 00:11:01,348 --> 00:11:03,216 Για την Κέλλυ. 93 00:11:11,427 --> 00:11:12,678 Ελευθερία! 94 00:11:12,734 --> 00:11:14,402 Ελευθερία! 95 00:11:46,293 --> 00:11:48,295 Είναι όμορφο. 96 00:11:54,737 --> 00:11:56,753 Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό. Περίμενε, δώσε μου το τηλέφωνό σου. 97 00:11:56,785 --> 00:11:59,391 - Τι να κάνω; - Θα σου βγάλω πρώτα τη φωτογραφία. 98 00:11:59,416 --> 00:12:00,515 - Κάνε μια πόζα! - Περίμενε! 99 00:12:01,868 --> 00:12:02,885 Εκεί. 100 00:12:02,910 --> 00:12:04,208 Ένα ακόμα, ένα ακόμα. 101 00:12:04,233 --> 00:12:06,886 Ένα ακόμα. Μετακίνηση προς τα πίσω. Πρέπει να δείχνεις ψηλότερος. 102 00:12:08,141 --> 00:12:09,645 Εκεί. 103 00:12:09,670 --> 00:12:11,400 Περίμενε, έχω μια ιδέα. 104 00:12:14,393 --> 00:12:16,461 Απλώς μείνε εκεί, εντάξει; 105 00:12:16,726 --> 00:12:17,726 Εκεί. 106 00:12:18,825 --> 00:12:19,983 Εκεί είναι. 107 00:12:20,468 --> 00:12:21,619 Κατάλαβες; 108 00:13:11,817 --> 00:13:12,817 Γιούτες; 109 00:13:16,857 --> 00:13:17,859 Χασίσι. 110 00:13:18,183 --> 00:13:19,860 Υπάρχουν περισσότερα στη Satosa. 111 00:13:22,474 --> 00:13:23,477 Εδώ. 112 00:13:23,502 --> 00:13:24,502 Δεν θέλω. 113 00:13:24,724 --> 00:13:25,724 Δεν θέλω. 114 00:13:26,137 --> 00:13:27,374 Απλά δοκιμάστε το. 115 00:13:28,144 --> 00:13:30,020 - Έλα. - Δεν θέλω. 116 00:13:31,148 --> 00:13:32,148 Μυρίζει. 117 00:13:34,036 --> 00:13:35,198 Χαλαρώστε. 118 00:13:35,223 --> 00:13:36,239 Τι κάνεις; 119 00:13:36,264 --> 00:13:39,034 Είναι σαν το σεξ. Είναι μόνο τρομακτικό στην αρχή. 120 00:13:39,405 --> 00:13:40,545 Πραγματικά δεν θέλω. 121 00:13:43,719 --> 00:13:44,968 Θεέ μου. 122 00:13:44,994 --> 00:13:45,994 Μπαμμερ. 123 00:13:46,022 --> 00:13:48,694 Ξέρεις, πας να χάσεις πολλά στη ζωή 124 00:13:48,727 --> 00:13:50,662 εξαιτίας αυτής της στάσης σου. 125 00:14:00,052 --> 00:14:01,392 Πότε έκανες 126 00:14:01,779 --> 00:14:03,227 χάσεις την παρθενιά σου; 127 00:14:05,193 --> 00:14:06,193 Ήμουν 14. 128 00:14:07,034 --> 00:14:08,034 Είναι τόσο νέος. 129 00:14:08,312 --> 00:14:09,988 Γεια, ήταν ήδη αργά! 130 00:14:11,618 --> 00:14:12,688 Τι είναι το 131 00:14:13,215 --> 00:14:14,215 συναίσθημα; 132 00:14:16,689 --> 00:14:18,045 Πονάει στην αρχή, 133 00:14:18,070 --> 00:14:20,026 αλλά όσο πάει, 134 00:14:20,340 --> 00:14:21,677 αρχίζει να νιώθει καλά. 135 00:14:23,074 --> 00:14:24,592 Δεν ήσουν εσύ 136 00:14:24,617 --> 00:14:25,617 φοβάται 137 00:14:25,854 --> 00:14:27,303 να μείνω έγκυος; 138 00:14:27,507 --> 00:14:28,507 Ε; 139 00:14:28,911 --> 00:14:31,193 Έχω μείνει ποτέ έγκυος; 140 00:14:31,763 --> 00:14:33,574 Απλά πρέπει να είσαι προσεκτικός. 141 00:14:35,397 --> 00:14:38,040 Πώς είναι να τελειώνεις; 142 00:14:39,283 --> 00:14:40,442 Αισθάνεται καλά. 143 00:14:40,556 --> 00:14:41,556 Είναι σαν 144 00:14:41,795 --> 00:14:42,880 είσαι ελεύθερος. 145 00:14:43,658 --> 00:14:46,237 Σαν να μπορείς να κάνεις τα πάντα. 146 00:14:46,262 --> 00:14:47,503 Έτσι νιώθεις. 147 00:14:47,528 --> 00:14:49,030 Αισθάνεται καλά. 148 00:14:55,344 --> 00:14:56,964 - Δοκιμάστε το. - Εντάξει. 149 00:14:57,561 --> 00:14:58,766 Πώς το κάνεις; 150 00:15:01,041 --> 00:15:02,228 Πάω. 151 00:15:06,644 --> 00:15:07,644 Σκατά! 152 00:15:09,245 --> 00:15:10,245 Γαμώ! 153 00:15:12,452 --> 00:15:13,452 Αχ μου.... 154 00:15:14,230 --> 00:15:15,230 Σκατά! 155 00:15:18,983 --> 00:15:20,876 Σκατά! Σκότωσες έναν άνθρωπο, Κέλλυ. 156 00:15:26,221 --> 00:15:27,222 Εδώ. 157 00:15:32,487 --> 00:15:34,801 Κέλλυ, Κέλλυ! Ω Θεέ μου! Κατέβα από εκεί! 158 00:15:34,985 --> 00:15:35,985 Κύριε; 159 00:15:36,067 --> 00:15:37,410 Βοήθεια, Kelly! 160 00:15:37,475 --> 00:15:39,299 Ω Θεέ μου! Τον σκότωσες! 161 00:15:39,331 --> 00:15:40,331 Σκατά! 162 00:15:43,130 --> 00:15:44,130 Ω Θεέ μου! 163 00:15:44,155 --> 00:15:46,198 Θεέ μου, πέθανε! 164 00:15:52,458 --> 00:15:53,922 Ω Θεέ μου. 165 00:15:54,009 --> 00:15:56,208 Περίμενε, ηρέμησε πρώτα. 166 00:16:01,237 --> 00:16:02,405 Έχει ακόμα σφυγμό. 167 00:16:02,882 --> 00:16:04,485 Ίσως θα έπρεπε πάρε τον στο νοσοκομείο. 168 00:16:04,510 --> 00:16:06,460 Μπορεί να έχει ένα... 169 00:16:06,500 --> 00:16:09,197 εσωτερική αιμορραγία, σωστά; Είναι σωστό; 170 00:16:09,261 --> 00:16:10,678 - Βιάσου! - Κύριε; 171 00:16:11,099 --> 00:16:12,441 Κύριε. 172 00:16:12,654 --> 00:16:14,128 Με ακούς; 173 00:16:19,765 --> 00:16:21,012 Τι θα κάνουμε; 174 00:16:25,201 --> 00:16:26,461 Πρέπει να ζητήσουμε βοήθεια; 175 00:16:27,332 --> 00:16:28,332 Όχι. 176 00:16:28,770 --> 00:16:30,438 Θα τον πάμε στο θέρετρο. 177 00:16:31,064 --> 00:16:32,073 Ε; 178 00:16:32,165 --> 00:16:33,165 Γιατί; 179 00:16:34,434 --> 00:16:35,434 Λοιπόν, 180 00:16:35,853 --> 00:16:36,853 φυσικά, 181 00:16:37,106 --> 00:16:39,059 είναι ευθύνη μας. 182 00:16:39,409 --> 00:16:41,853 Ματιά. Δεν φοράει τίποτα. Μπορεί να κρυώσει. 183 00:16:41,878 --> 00:16:42,961 Έλεος. 184 00:16:43,213 --> 00:16:45,709 Ελεος; Μιλάς για το έλεος τώρα; 185 00:16:45,734 --> 00:16:47,301 Τι κι αν είναι κατά συρροή δολοφόνος... 186 00:16:51,639 --> 00:16:54,084 Φαίνεται πεντανόστιμο όμως. 187 00:16:54,726 --> 00:16:55,726 Εκτός, 188 00:16:56,064 --> 00:16:58,061 έχει τόσες πολλές δυνατότητες. 189 00:16:59,095 --> 00:17:00,095 Δυνητικός; 190 00:17:11,492 --> 00:17:12,492 Ναι. 191 00:17:14,667 --> 00:17:15,667 Είναι μεγάλος... 192 00:17:21,461 --> 00:17:22,520 Είναι βαρύς. 193 00:17:22,545 --> 00:17:24,754 Κέλλυ, τι κάνεις; 194 00:17:25,534 --> 00:17:26,880 γιατί μάλιστα... 195 00:17:26,905 --> 00:17:28,477 Περίμενε. Πώς το κάνουμε αυτό; 196 00:17:28,715 --> 00:17:29,795 Ας τον συγκινήσουμε. 197 00:17:31,268 --> 00:17:32,268 Ω Θεέ μου. 198 00:17:32,374 --> 00:17:34,662 - Είστε τόσο βαρύς, κύριε. - Ορίστε. 199 00:17:35,181 --> 00:17:36,225 Έλα, έλα. 200 00:17:36,278 --> 00:17:38,548 Ω, όχι, υπάρχει κάποιος γυμνός στην πλάτη. 201 00:17:38,995 --> 00:17:40,243 Θεέ μου. 202 00:18:28,079 --> 00:18:31,604 Καλώς ήρθατε στο Wild Greens, Satosa. 203 00:18:35,687 --> 00:18:38,567 Ω, περίμενε. Ο γυμνός τύπος... 204 00:18:38,599 --> 00:18:40,357 Ω σωστά! 205 00:18:43,565 --> 00:18:44,788 Περίμενε, περίμενε... 206 00:18:44,819 --> 00:18:45,896 Αυτό το... 207 00:18:46,082 --> 00:18:47,082 Εντάξει. 208 00:18:47,588 --> 00:18:48,588 Ωχ μου... 209 00:18:49,048 --> 00:18:50,767 Α, γιατί είναι έτσι; 210 00:18:51,162 --> 00:18:52,162 Εδώ. 211 00:18:53,179 --> 00:18:54,404 Αυτό θα είναι εύκολο. 212 00:18:54,535 --> 00:18:55,535 Πάμε. 213 00:19:01,274 --> 00:19:02,286 Έλα, Κέλλυ. 214 00:19:02,311 --> 00:19:04,733 Γιατί δεν μου το είπες το εξοχικό ήταν τόσο μακριά; 215 00:19:04,758 --> 00:19:06,395 Καταλήξαμε να μείνουμε έξω μέχρι αργά. 216 00:19:06,420 --> 00:19:07,849 Συγνώμη. 217 00:19:08,308 --> 00:19:10,365 Δεν είσαι ο μόνος που είναι κουρασμένος. 218 00:19:14,073 --> 00:19:15,073 Κέλλυ. 219 00:19:15,658 --> 00:19:17,949 Είστε πραγματικά σίγουρος για αυτόν τον τύπο; 220 00:19:18,536 --> 00:19:20,571 Κι αν είναι κατά συρροή δολοφόνος; 221 00:19:21,456 --> 00:19:22,834 Ω, έλα. 222 00:19:23,036 --> 00:19:25,389 Τι θα μπορούσε ένας άνθρωπος ποιος είναι αναίσθητος καν; 223 00:19:25,676 --> 00:19:28,700 Άλλωστε είμαστε δύο. 224 00:19:51,758 --> 00:19:52,758 Ομορφος. 225 00:19:54,390 --> 00:19:55,533 Ειλικρινά. 226 00:19:55,558 --> 00:19:56,601 Υπάρχει μια πισίνα. 227 00:19:56,786 --> 00:19:59,010 Αυτό που νοικιάσατε είναι πολύ ωραίο. 228 00:19:59,035 --> 00:20:01,295 Είναι μικρό, αλλά είναι αισθητικό. 229 00:20:06,167 --> 00:20:07,499 Μένουμε εδώ για μια εβδομάδα... 230 00:20:08,503 --> 00:20:09,503 θα έπρεπε, 231 00:20:10,588 --> 00:20:12,256 πριν επιστρέψουμε στη Μανίλα, 232 00:20:12,715 --> 00:20:13,841 δεν είσαι πια παρθένα. 233 00:20:14,467 --> 00:20:15,988 Οτιδήποτε. 234 00:20:21,307 --> 00:20:22,892 Ας εξασκηθούμε. 235 00:20:23,768 --> 00:20:24,768 Πρακτική; 236 00:20:25,059 --> 00:20:26,078 Ναί. 237 00:20:26,103 --> 00:20:27,979 Για όταν έρθει η ώρα. 238 00:20:28,004 --> 00:20:29,393 δεν είναι άβολο. 239 00:20:33,611 --> 00:20:34,611 Παιχνίδι; 240 00:20:50,530 --> 00:20:51,655 Κλείστε τα μάτια σας. 241 00:21:07,103 --> 00:21:08,333 Ο άντρας... 242 00:21:08,493 --> 00:21:09,493 Σσσς... 243 00:21:09,682 --> 00:21:10,682 Μην είσαι νευρικός. 244 00:21:10,707 --> 00:21:11,875 Έχω αυτό. 245 00:21:36,966 --> 00:21:38,634 Πάρτε μια βαθιά ανάσα. 246 00:21:39,302 --> 00:21:40,636 Συνεχίστε να το επαναλαμβάνετε αυτό. 247 00:21:41,262 --> 00:21:43,392 Έτσι δεν θα νιώσετε τον πόνο. 248 00:21:59,572 --> 00:22:00,678 Κύριε. 249 00:22:02,869 --> 00:22:03,869 Κύριε... 250 00:22:04,391 --> 00:22:05,517 Κύριε, είστε καλά; 251 00:22:07,441 --> 00:22:08,441 Ας δούμε. 252 00:22:08,466 --> 00:22:09,466 Πόσα είναι αυτά; 253 00:22:10,767 --> 00:22:11,768 Κέλλυ! 254 00:22:14,062 --> 00:22:15,062 Κύριε. 255 00:22:15,087 --> 00:22:16,631 Πώς σε λένε; 256 00:22:21,810 --> 00:22:23,406 Εγώ... δεν ξέρω. 257 00:22:25,779 --> 00:22:26,779 Πώς... 258 00:22:26,950 --> 00:22:28,034 δεν ξέρεις; 259 00:22:28,736 --> 00:22:30,529 Δεν ξέρεις ούτε το όνομά σου; 260 00:22:37,350 --> 00:22:38,802 Καρότσια. 261 00:22:40,096 --> 00:22:41,462 Το όνομά σας είναι Carts. 262 00:22:44,116 --> 00:22:45,638 Είχες ένα ατύχημα. 263 00:22:46,506 --> 00:22:49,472 Χμ... Γλίστρησες σε μια δημόσια τουαλέτα, και μετά... 264 00:22:49,583 --> 00:22:50,943 Δεν φορούσες εσώρουχο. 265 00:22:54,401 --> 00:22:55,653 Δεν είχες αντικείμενα πάνω σου. 266 00:22:55,677 --> 00:22:57,188 Φαινόταν σαν να σε έκλεψαν. 267 00:22:57,352 --> 00:22:59,871 Ήμασταν πραγματικά ανησύχησε όταν σε είδαμε. 268 00:22:59,896 --> 00:23:01,136 Ειδικά αυτό εδώ. 269 00:23:08,206 --> 00:23:10,618 Γνωριζόμαστε πραγματικά, Καρτς. 270 00:23:10,715 --> 00:23:12,142 Το όνομά μου είναι Kelly. 271 00:23:12,232 --> 00:23:13,239 Ο φίλος σου. 272 00:23:13,264 --> 00:23:15,073 Και αυτή είναι η Σάσα... 273 00:23:15,272 --> 00:23:16,440 Η κοπέλα σου. 274 00:23:17,346 --> 00:23:18,346 Συγνώμη. 275 00:23:18,651 --> 00:23:19,730 Φιλενάδα. 276 00:23:22,141 --> 00:23:23,470 Φιλενάδα. 277 00:23:23,682 --> 00:23:24,842 Τι εννοείς φιλενάδα; 278 00:23:25,282 --> 00:23:26,282 Ω, έλα. 279 00:23:26,404 --> 00:23:27,691 Απλά πήγαινε μαζί του. 280 00:23:28,327 --> 00:23:30,121 Ο τύπος φαίνεται αρκετά ακίνδυνος. 281 00:23:30,246 --> 00:23:32,931 Ποιος ξέρει; Θα μπορούσε απλά προσποιηθείτε. 282 00:23:33,040 --> 00:23:34,048 Ω, παρακαλώ. 283 00:23:34,106 --> 00:23:35,232 είμαι σίγουρος 284 00:23:35,418 --> 00:23:37,218 μάλλον χτυπήθηκε στο κεφάλι, ή κάτι τέτοιο. 285 00:23:48,139 --> 00:23:50,074 Ορίστε, βάλτε το προς το παρόν. 286 00:23:50,099 --> 00:23:51,711 Για να μην κρυώσεις. 287 00:23:52,435 --> 00:23:53,435 Προχωρήστε. 288 00:24:05,558 --> 00:24:08,263 Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου. Τι εννοείς ότι είμαστε ζευγάρι; 289 00:24:08,296 --> 00:24:09,343 Τι εννοείς εμείς; 290 00:24:09,368 --> 00:24:10,678 Μια χαρά είναι... 291 00:24:10,703 --> 00:24:12,179 Έχει μπερδευτεί στο κεφάλι πάντως. 292 00:24:12,204 --> 00:24:15,219 Και ειλικρινά; Το έχω ακούσει είδος ιστορίας πολλές φορές. 293 00:24:16,179 --> 00:24:17,894 Υπήρχε μια τέτοια περίπτωση. Αυτό για... 294 00:24:17,918 --> 00:24:19,680 Ο πρώην μου γιατρός. 295 00:24:21,547 --> 00:24:24,967 Νομίζω ότι αυτό λέγεται ανάδρομη αμνησία. 296 00:24:25,309 --> 00:24:26,478 Προσωρινή 297 00:24:26,635 --> 00:24:27,845 απώλεια μνήμης. 298 00:24:28,012 --> 00:24:30,973 Οπότε μπορούμε να το εκμεταλλευτούμε. 299 00:24:31,223 --> 00:24:32,308 Ποιος ξέρει... 300 00:24:32,490 --> 00:24:34,784 Ίσως ξεφορτωθείς. 301 00:24:34,944 --> 00:24:36,245 - Οτιδήποτε. - Σωστά; 302 00:24:36,275 --> 00:24:38,574 Επιπλέον, απλά κοιτάξτε τον. Είναι σοβαρά προικισμένος. 303 00:24:39,384 --> 00:24:42,868 - Τεράστια. - Οτιδήποτε. Τα περίεργα παιχνίδια σου δεν έχουν νόημα. 304 00:24:44,307 --> 00:24:45,307 Απίστευτος. 305 00:24:45,332 --> 00:24:46,377 Ερχομαι. 306 00:24:46,402 --> 00:24:48,562 Μου έδωσες ένα πονοκέφαλο όλη αυτή την ώρα. 307 00:24:49,408 --> 00:24:50,826 Αυτό είναι τόσο αγχωτικό. 308 00:26:09,829 --> 00:26:13,635 Τι είπε η σπιτονοικοκυρά γιατί λείπουν τα μισά πράγματα; 309 00:26:13,742 --> 00:26:16,405 Δεν ξέρω, δεν απαντάει. Όπως και να έχει, μπορεί να αντιμετωπίσει τη ζωή της. 310 00:26:16,429 --> 00:26:19,390 Ελπίζω τα προϊόντα περιποίησης να υπάρχουν. Δεν μπορώ καν να κάνω ένα σωστό ντους. 311 00:26:19,415 --> 00:26:21,214 Αυτό πραγματικά με τρελαίνει. 312 00:26:21,459 --> 00:26:23,298 Ακριβώς. Μην ανησυχείς, θα της τηλεφωνήσω. 313 00:26:28,757 --> 00:26:30,080 Να τον φέρουμε μαζί; 314 00:26:30,384 --> 00:26:31,599 Φαίνεται έτσι; 315 00:26:32,242 --> 00:26:34,040 Οι άνθρωποι πρόκειται να κοιτάξτε μας εκεί έξω. 316 00:26:34,065 --> 00:26:35,065 Αρκετά δίκαιο. 317 00:26:41,687 --> 00:26:43,054 Τι κάνεις; 318 00:26:43,914 --> 00:26:45,801 Τίποτα. Απλώς διαχωρισμός ζωνών. 319 00:26:47,060 --> 00:26:49,824 Γιατί είναι τόσο σύντομο; Δεν ταίριαζε καν. 320 00:26:50,672 --> 00:26:52,494 - Είναι μια χαρά. - Καλύψτε τον εαυτό σας. 321 00:27:02,249 --> 00:27:03,793 Υπάρχουν πάρα πολλοί άνθρωποι εδώ. 322 00:27:04,168 --> 00:27:05,667 Αυτό θα κάνει. Καλύτερα από το τίποτα. 323 00:27:11,943 --> 00:27:12,943 Αληθής. 324 00:27:13,092 --> 00:27:15,238 Στην πραγματικότητα, είναι μια χαρά αν υπάρχει δεν είναι... πλάκα. 325 00:27:15,262 --> 00:27:16,347 Απλά αστειεύομαι. 326 00:27:17,193 --> 00:27:18,694 Αυτό είναι τόσο απογοητευτικό. 327 00:27:18,982 --> 00:27:19,982 Τι συνέβη; 328 00:27:20,392 --> 00:27:22,553 Αυτό το πράγμα ήταν ήδη ενεργώντας πίσω στο σπίτι. 329 00:27:23,771 --> 00:27:25,015 Καρότσια. 330 00:27:25,281 --> 00:27:27,998 Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι; Αυτό το πράγμα αρνείται να ξεκινήσει. 331 00:27:28,945 --> 00:27:30,785 Είμαι εντελώς ανίδεος όταν πρόκειται για αυτοκίνητα. 332 00:27:34,569 --> 00:27:35,781 Εντάξει, εντάξει. 333 00:27:36,947 --> 00:27:38,942 Απλώς θα βγω έξω και ζητήστε βοήθεια από κάποιον. 334 00:27:38,966 --> 00:27:39,966 Έρχομαι κι εγώ. 335 00:27:40,157 --> 00:27:42,164 Θα πρέπει απλώς να μείνεις εδώ. 336 00:27:42,189 --> 00:27:43,682 Απλά μείνε με το... 337 00:27:43,859 --> 00:27:45,504 Αγόρι. 338 00:27:46,143 --> 00:27:48,128 - Όχι. Θα πάω μαζί σου. - Δεν χρειάζεται. 339 00:27:48,153 --> 00:27:49,440 Απλά μείνε εκεί. 340 00:29:09,848 --> 00:29:10,848 Πονάει. 341 00:29:10,873 --> 00:29:11,873 Αυτό πονάει. 342 00:29:18,303 --> 00:29:19,303 Οπου; 343 00:29:21,774 --> 00:29:22,774 Εδώ; Εδώ; 344 00:29:27,686 --> 00:29:28,896 Πονάει. 345 00:29:28,896 --> 00:29:29,896 Εδώ; 346 00:29:30,439 --> 00:29:31,439 Εκεί. 347 00:29:35,611 --> 00:29:36,611 Πονάει. 348 00:29:39,342 --> 00:29:41,217 - Πονάει. - Είσαι καλά; 349 00:29:41,275 --> 00:29:42,275 Περιμένετε. 350 00:33:50,952 --> 00:33:52,386 Είμαι ακόμα παρθένα. 351 00:33:52,580 --> 00:33:53,580 Ε; 352 00:33:53,765 --> 00:33:56,053 - Παναγία. - Δεν έχουμε καν κάνει ακόμα σεξ; 353 00:33:57,361 --> 00:33:58,361 Καλώς. 354 00:33:58,659 --> 00:33:59,869 Θα το πάρω αργά. 355 00:34:01,129 --> 00:34:02,129 Όχι. 356 00:34:02,253 --> 00:34:03,253 Ε... 357 00:34:37,625 --> 00:34:39,843 Στην πραγματικότητα υπάρχει μια ρωγμή ακριβώς εδώ στην εισαγωγή αέρα. 358 00:34:41,669 --> 00:34:42,753 Όμως... 359 00:34:43,980 --> 00:34:45,060 Μην ανησυχείς. 360 00:34:47,172 --> 00:34:49,758 Αυτό είναι πολύ εύκολο πάντως. 361 00:34:50,772 --> 00:34:52,331 Απλά πρέπει να αντικαταστήσουμε το... 362 00:34:53,691 --> 00:34:54,890 ολόκληρος σωλήνας. 363 00:35:14,715 --> 00:35:17,468 Λοιπόν, δεν είσαι μόνος… 364 00:35:18,521 --> 00:35:19,928 Α... Ναι! 365 00:35:22,018 --> 00:35:25,452 Κάρα και Σάσα, βγαίνουν ραντεβού. 366 00:35:27,251 --> 00:35:31,551 Αυτός είναι ο Κλοντ. τον είδα έξω νωρίτερα ενώ περπατούσα. 367 00:35:31,576 --> 00:35:32,692 Είναι μηχανικός αυτοκινήτων. 368 00:35:34,136 --> 00:35:35,731 Το όνομά σου είναι κάτι άλλο. 369 00:35:36,340 --> 00:35:37,374 Αρκετά κουλ. 370 00:35:40,726 --> 00:35:42,889 θα συνεχίσω. 371 00:35:42,914 --> 00:35:43,914 Εντάξει, Κλοντ. 372 00:35:48,327 --> 00:35:51,816 Παρεμπιπτόντως, σου αγόρασα μερικά ρούχα. 373 00:35:52,661 --> 00:35:54,737 Πώς είναι η Σάσα; Είναι καλά; 374 00:35:55,165 --> 00:35:56,165 Είναι σαν... 375 00:35:56,507 --> 00:35:59,627 Κάτι έγινε ενώ έλειπα. 376 00:36:03,582 --> 00:36:04,582 Καλώς. 377 00:36:07,533 --> 00:36:10,494 Αυτός ο τύπος σοβαρά έχει χαλαρώσει μια βίδα. 378 00:36:11,219 --> 00:36:12,219 Δικαίωμα; 379 00:36:12,871 --> 00:36:13,871 Δικαίωμα; 380 00:36:14,336 --> 00:36:15,336 Δικαίωμα; 381 00:36:18,138 --> 00:36:19,138 Δικαίωμα; 382 00:36:25,598 --> 00:36:26,643 Λοιπόν... 383 00:36:26,668 --> 00:36:28,052 Α, σωστά. Ε... 384 00:36:28,189 --> 00:36:29,649 απλά θα φύγω... 385 00:36:31,373 --> 00:36:32,958 Ο αριθμός μου ή...; 386 00:36:36,638 --> 00:36:39,489 Να είμαι εγώ αυτός που θα αγοράσει... 387 00:36:39,559 --> 00:36:41,789 ο εύκαμπτος σωλήνας, ή πρέπει; 388 00:36:44,722 --> 00:36:45,931 Πόσο είναι άλλωστε; 389 00:36:50,128 --> 00:36:51,213 Εξαρτάται. 390 00:36:52,802 --> 00:36:53,928 Τι μπορείς να κάνεις; 391 00:36:56,669 --> 00:36:58,837 Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορώ να κάνω. 392 00:37:02,945 --> 00:37:03,948 Τι γίνεται με εσάς; 393 00:40:12,831 --> 00:40:15,083 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 394 00:40:15,513 --> 00:40:17,056 Γιατί είστε τόσο ήσυχοι; 395 00:40:17,127 --> 00:40:18,628 Παιδιά χωρίσατε πάλι; 396 00:40:18,751 --> 00:40:20,803 είμαστε καλά. Δικαίωμα; 397 00:40:22,257 --> 00:40:23,717 τζιαι... 398 00:40:23,925 --> 00:40:25,218 ξέρω. 399 00:40:28,158 --> 00:40:29,638 Περιμένετε. Τι είναι αυτό; 400 00:40:30,092 --> 00:40:31,176 Ενίσχυση της διάθεσης. 401 00:40:34,644 --> 00:40:36,688 Ξέρεις τι, πάω για ύπνο. 402 00:40:36,839 --> 00:40:39,307 Όχι, όχι, ας το κάνουμε αυτό για να κάνουμε τα πράγματα πιο χαρούμενα. 403 00:40:39,858 --> 00:40:41,738 Ας παίξουμε αλήθεια ή τολμήστε. 404 00:40:42,104 --> 00:40:44,270 Αν επιλέξεις την αλήθεια, και δεν απαντας... 405 00:40:44,654 --> 00:40:46,083 Θα το καπνίσεις αυτό. 406 00:40:46,322 --> 00:40:47,574 Το ίδιο ισχύει και για ένα τόλμη. 407 00:40:48,700 --> 00:40:50,417 Πάω για ύπνο. 408 00:40:50,535 --> 00:40:53,621 Έλα, αλήθεια ή τόλμησε πριν κοιμηθείς. 409 00:40:53,830 --> 00:40:54,830 Αλήθεια; 410 00:40:55,415 --> 00:40:56,916 Ποια είναι η σεξουαλική σας φαντασίωση; 411 00:40:57,000 --> 00:40:58,146 Κέλλυ. 412 00:40:59,740 --> 00:41:00,927 Ερχομαι! 413 00:41:00,962 --> 00:41:02,630 Ξέρεις τους κανόνες. 414 00:41:02,665 --> 00:41:03,665 Άσε με να φύγω. 415 00:41:05,328 --> 00:41:09,596 Ωχ! Είσαι τόσο γλυκιά. 416 00:41:13,349 --> 00:41:15,602 Ορίστε! 417 00:41:16,315 --> 00:41:17,792 Καρότσια, είναι η σειρά σας. 418 00:41:17,972 --> 00:41:20,231 Αλήθεια ή τόλμη; 419 00:41:21,327 --> 00:41:22,327 Τολμώ. 420 00:41:22,839 --> 00:41:23,839 Ω! 421 00:41:24,435 --> 00:41:25,435 Τολμώ. 422 00:41:27,545 --> 00:41:29,152 Προχωρήστε και φιλήστε γαλλικά τη Σάσα. 423 00:41:29,360 --> 00:41:30,360 Κέλλυ. 424 00:41:30,825 --> 00:41:31,825 Γιατί; 425 00:41:31,951 --> 00:41:33,897 Έλα, σταμάτα να είσαι τόσο σφιγμένος. 426 00:41:34,287 --> 00:41:35,488 Αυτό είναι απλώς ένα παιχνίδι. 427 00:41:40,502 --> 00:41:43,004 Γρήγορα, βαριέμαι. 428 00:41:49,886 --> 00:41:51,304 Κάνε γρήγορα. 429 00:41:52,097 --> 00:41:53,598 βαριέμαι. 430 00:42:23,419 --> 00:42:24,419 Φοβερός! 431 00:42:25,672 --> 00:42:27,549 Αλήθεια ή τόλμη, Κέλλυ; 432 00:42:30,120 --> 00:42:32,842 Αλήθεια και τόλμη. 433 00:42:33,680 --> 00:42:35,359 Σου αρέσουν τα κορίτσια; 434 00:42:37,446 --> 00:42:38,656 Είμαι σε όλα. 435 00:42:41,010 --> 00:42:42,231 Ακόμα και η Σάσα; 436 00:42:46,484 --> 00:42:47,485 Φυσικά. 437 00:42:47,902 --> 00:42:49,362 Είναι η καλύτερή μου φίλη, τελικά. 438 00:42:52,014 --> 00:42:53,014 Φίλησέ την. 439 00:42:53,972 --> 00:42:54,972 Ε; 440 00:48:13,895 --> 00:48:15,189 Πού είναι ο φορτιστής μου; 441 00:48:15,730 --> 00:48:16,730 Που ήταν πάλι; 442 00:48:27,658 --> 00:48:28,775 Πού είναι τώρα; 443 00:48:51,674 --> 00:48:54,477 Το ζήτησα αυτό από το άλλο βράδυ. 444 00:48:55,102 --> 00:48:56,812 Συγγνώμη κυρία. 445 00:48:57,252 --> 00:48:58,520 Προχώρα και κατηγορείς... 446 00:48:58,606 --> 00:48:59,982 Το ρολόι της γειτονιάς. 447 00:49:00,274 --> 00:49:01,692 Μη με κατηγορείς! 448 00:49:02,527 --> 00:49:03,694 Το κλείδωσαν πολύ νωρίς. 449 00:49:03,817 --> 00:49:05,125 Η πύλη πρόσβασης. 450 00:49:05,196 --> 00:49:07,701 Μάλλον απλώς προσπαθώ κρατήστε όλους επιπλέον ασφαλείς. 451 00:49:10,076 --> 00:49:11,577 Το άτομο με το οποίο είσαι...; 452 00:49:13,204 --> 00:49:14,580 Ήταν κορίτσι; 453 00:49:15,089 --> 00:49:16,257 Ήταν ένα κορίτσι. 454 00:49:16,514 --> 00:49:18,141 Δεν έφερα κανέναν άντρα μαζί μου. 455 00:49:18,751 --> 00:49:20,294 Ένα κορίτσι; 456 00:49:20,795 --> 00:49:22,861 Αλλά μοιάζει με άντρα; 457 00:49:24,298 --> 00:49:26,300 Αυτό είναι αδήλωτο. 458 00:49:26,816 --> 00:49:28,276 μου είπες... 459 00:49:28,553 --> 00:49:30,763 εσείς οι δύο ήσασταν κορίτσια που ταξιδεύατε μαζί. 460 00:49:31,734 --> 00:49:32,806 Αυτό δεν επιτρέπεται. 461 00:49:32,878 --> 00:49:35,213 Είναι ενάντια στο θέρετρο κανόνες και κανονισμοί. 462 00:49:38,953 --> 00:49:40,747 Σου λέω είμαι με γυναίκα. 463 00:49:41,399 --> 00:49:42,733 Καλύτερα να σιγουρευτείς. 464 00:49:42,984 --> 00:49:46,243 Ελέγχω το εξωτερικό CCTV στο τηλέφωνό μου. 465 00:49:46,397 --> 00:49:48,083 Αν έχει, ξέρετε τι... 466 00:49:48,322 --> 00:49:49,323 Κόψτε μέσα. 467 00:49:49,615 --> 00:49:50,825 Τέσσερις χιλιάδες. 468 00:49:51,158 --> 00:49:52,559 Αν λες ψέματα. 469 00:49:53,744 --> 00:49:54,954 Ιστός. 470 00:50:07,860 --> 00:50:08,901 Καρότσια. 471 00:50:08,926 --> 00:50:09,926 Καρότσια. 472 00:50:11,343 --> 00:50:13,850 Πρέπει να φύγεις. Τέλος πάντων, φαίνεσαι μια χαρά τώρα. 473 00:50:17,727 --> 00:50:19,895 Εξάλλου, αναλαμβάνεις πολύς χώρος στο κρεβάτι. 474 00:50:20,479 --> 00:50:22,273 Μπορώ απλώς να κοιμηθώ στο πάτωμα. 475 00:50:24,465 --> 00:50:26,319 Σε είδε η σπιτονοικοκυρά. 476 00:50:26,612 --> 00:50:29,089 Δεν σε δήλωσα εδώ, Μπορεί να με απαγορέψουν. 477 00:50:31,949 --> 00:50:32,949 Ίσως θα μπορούσες... 478 00:50:32,992 --> 00:50:34,577 Δώσε μου λίγες μέρες ακόμα. 479 00:50:35,414 --> 00:50:37,749 Ακόμα δεν μπορώ να θυμηθώ όπου είναι το μέρος που νοικιάζω. 480 00:50:46,027 --> 00:50:47,696 Ω, είσαι ξύπνιος, Κάρα. 481 00:50:52,637 --> 00:50:53,637 Με συγχωρείτε. 482 00:51:00,770 --> 00:51:03,419 Στην πραγματικότητα θυμάται ότι νοίκιαζε ένα σπίτι. 483 00:51:06,984 --> 00:51:08,903 Κοιτάξτε σας, κοιτάζοντας δυνατά το Carts. 484 00:51:10,231 --> 00:51:13,160 Έτυχε να δεις ο φορτιστής μου; Δεν μπορώ να το βρω. 485 00:51:13,185 --> 00:51:14,545 Είναι κάπου εκεί γύρω. 486 00:51:14,598 --> 00:51:15,724 Επιτρέψτε μου να δανειστώ ένα σουτιέν. 487 00:51:16,321 --> 00:51:17,341 Τι; 488 00:51:17,387 --> 00:51:19,165 Γιατί δεν έφερες το δικό σου; 489 00:51:19,538 --> 00:51:21,540 Ξέχασα που το έβαλα. 490 00:51:21,565 --> 00:51:23,397 Νομίζω ότι αρχίζω να ξεχνώ, όπως τα Carts. 491 00:51:24,794 --> 00:51:25,794 Περιμένετε. 492 00:51:28,756 --> 00:51:29,756 Ω, εδώ. 493 00:51:30,966 --> 00:51:32,212 Βοηθήστε με να το φορέσω. 494 00:51:32,260 --> 00:51:33,260 Καλώς. 495 00:51:46,482 --> 00:51:47,817 Είναι πολύ νωρίς για αυτό. 496 00:52:01,278 --> 00:52:02,278 Ξέρεις τι; 497 00:52:02,609 --> 00:52:03,609 Έχετε δίκιο. 498 00:52:04,226 --> 00:52:06,145 Βασικά δεν πόνεσε όσο νόμιζα. 499 00:52:08,013 --> 00:52:10,057 Δεν θα σε άφηνα να πληγωθείς πάντως. 500 00:52:34,654 --> 00:52:38,037 Υπάρχει κάτι πάλι λάθος με το τζιπ σου. 501 00:52:38,886 --> 00:52:40,346 Τώρα είναι η καλωδίωση. 502 00:52:41,201 --> 00:52:44,038 Ήταν πολύ καλά όταν Έφτασα εδώ χθες. 503 00:52:44,123 --> 00:52:45,566 Πώς στο καλό έσπασε αυτό; 504 00:52:49,708 --> 00:52:51,877 Θα μπορούσε κάποιος να σας σαμποτάρει; 505 00:52:54,572 --> 00:52:56,969 Ξέρετε, ένας από εσάς παιδιά. 506 00:52:57,682 --> 00:53:00,431 - Ποιος ήταν ακόμη αυτός; - Καρότσια; 507 00:53:00,473 --> 00:53:03,005 Ω, ναι - είναι Carts. 508 00:53:04,566 --> 00:53:06,276 Είναι πραγματικά ο σύντροφος του φίλου σου; 509 00:53:07,125 --> 00:53:08,125 Στην πραγματικότητα... 510 00:53:08,225 --> 00:53:10,436 Κυριολεκτικά μόλις γνωριστήκαμε αυτόν στο δρόμο εδώ. 511 00:53:10,768 --> 00:53:12,728 Στην πραγματικότητα ήμουν αυτός που τον ονόμασε. 512 00:53:14,488 --> 00:53:15,488 Ε; 513 00:53:15,914 --> 00:53:17,249 Ποιο είναι το πραγματικό του όνομα, όμως; 514 00:53:19,617 --> 00:53:20,618 Δεν ξέρω. 515 00:53:20,744 --> 00:53:23,677 Τον χτύπησα κατά λάθος με το όχημα, οπότε τον φέραμε εδώ. 516 00:53:23,903 --> 00:53:24,954 Όταν ξύπνησε... 517 00:53:25,372 --> 00:53:26,812 Λέει ότι δεν θυμάται τίποτα. 518 00:53:26,973 --> 00:53:27,973 Εκπληκτική επιτυχία. 519 00:53:28,782 --> 00:53:30,409 Τι ομαλή δικαιολογία. 520 00:53:32,421 --> 00:53:33,964 Δεν ξέρω καν αν... 521 00:53:34,465 --> 00:53:36,300 Ουσιαστικά έχει αμνησία ή... 522 00:53:36,382 --> 00:53:37,822 Απλώς προσποιείται όλη την ώρα. 523 00:53:37,927 --> 00:53:39,066 Γιατί νωρίτερα... 524 00:53:39,448 --> 00:53:41,019 Ξαφνικά θυμήθηκε ότι... 525 00:53:41,215 --> 00:53:42,550 Νοικιάζει ένα σπίτι. 526 00:53:45,810 --> 00:53:46,810 Νομίζω... 527 00:53:47,645 --> 00:53:50,105 Εσύ και ο φίλος σου κινδυνεύεις εδώ. 528 00:53:50,345 --> 00:53:51,415 Ειδικά αφού... 529 00:53:51,440 --> 00:53:53,160 Είστε και οι δύο γυναίκες. 530 00:54:00,908 --> 00:54:01,970 Ω! 531 00:54:09,333 --> 00:54:10,333 Περιμένετε. 532 00:54:11,836 --> 00:54:12,836 Πού πήγε αυτό; 533 00:54:13,838 --> 00:54:14,838 Εδώ. 534 00:54:17,508 --> 00:54:18,508 Εδώ. 535 00:54:20,707 --> 00:54:22,250 Κάντε τον να ομολογήσει χρησιμοποιώντας αυτό. 536 00:54:46,537 --> 00:54:47,746 Τι είναι αυτό; 537 00:54:49,331 --> 00:54:50,833 Κάποιο είδος υγρού. 538 00:54:51,606 --> 00:54:52,886 Υποτίθεται ότι κάνει τους ανθρώπους να ομολογήσουν. 539 00:54:56,338 --> 00:54:58,366 Βοηθήστε με να κάνω τον Καρτ να ομολογήσει. 540 00:54:58,911 --> 00:54:59,911 Ε; 541 00:55:00,134 --> 00:55:01,134 Γιατί; 542 00:55:02,840 --> 00:55:04,594 Μας κρατάει κλεισμένους εδώ. 543 00:55:05,389 --> 00:55:07,308 Γιατί να το κάνει αυτό; 544 00:55:08,976 --> 00:55:10,394 Δεν ξέρω, απλά... 545 00:55:11,079 --> 00:55:13,331 Έχω ένα πολύ άσχημο προαίσθημα για αυτόν. 546 00:55:16,951 --> 00:55:18,369 Είσαι καλά; 547 00:55:19,054 --> 00:55:20,863 Τι σου συμβαίνει; 548 00:55:21,646 --> 00:55:23,815 Απλά παίξτε μαζί. 549 00:55:26,026 --> 00:55:28,234 Φαίνεστε πολύ σοβαροί εκεί. 550 00:55:30,815 --> 00:55:32,728 Απλώς μιλούσαμε. 551 00:55:33,119 --> 00:55:34,245 Σχετικά με τα πράγματα... 552 00:55:41,374 --> 00:55:43,135 Ορίστε, πιείτε αυτό πρώτα. 553 00:55:44,651 --> 00:55:45,738 Τι είναι αυτό; 554 00:55:45,763 --> 00:55:47,084 Τίποτα, είναι απλά χυμός. 555 00:56:15,782 --> 00:56:16,782 Ας παίξουμε ένα παιχνίδι. 556 00:56:17,255 --> 00:56:18,423 Αλήθεια ή τόλμη. 557 00:56:19,187 --> 00:56:20,397 Όμως, αυτή τη φορά... 558 00:56:20,927 --> 00:56:22,011 Αλήθεια μόνο. 559 00:56:26,518 --> 00:56:27,977 Ποιος είσαι αλήθεια; 560 00:56:31,040 --> 00:56:32,250 είμαι... 561 00:56:37,013 --> 00:56:38,098 είμαι... 562 00:56:42,374 --> 00:56:43,542 είμαι... 563 00:56:45,823 --> 00:56:46,824 είμαι... 564 00:56:47,453 --> 00:56:48,580 εγω... 565 00:56:51,047 --> 00:56:53,383 είμαι... 566 00:56:56,375 --> 00:56:59,586 είμαι... 567 00:57:01,846 --> 00:57:04,243 Είμαι Καρότσια. 568 00:57:14,961 --> 00:57:18,006 Αλήθεια έχεις αμνησία; 569 00:57:18,902 --> 00:57:20,445 Αλήθεια δεν... 570 00:57:20,833 --> 00:57:22,335 θυμάσαι τίποτα; 571 00:57:23,771 --> 00:57:26,065 Ξέρετε ποιος είμαι, σωστά; 572 00:57:29,869 --> 00:57:32,590 Είσαι το κορίτσι μου, σωστά; 573 00:57:36,562 --> 00:57:39,464 Είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να το απαντήσει. 574 00:59:07,958 --> 00:59:09,168 Σκατά. 575 00:59:27,093 --> 00:59:28,594 Είσαι εγκληματίας; 576 00:59:30,904 --> 00:59:32,489 Έχετε σκοτώσει ποτέ κάποιον; 577 00:59:36,498 --> 00:59:38,165 Τι πιστεύεις; 578 00:59:54,887 --> 00:59:57,067 Απλώς εξομολογήσου, Καρτ. 579 01:00:00,123 --> 01:00:01,749 Τι πιστεύεις; 580 01:00:15,741 --> 01:00:16,741 Τι; 581 01:00:17,075 --> 01:00:18,260 Τι πιστεύεις; 582 01:00:25,667 --> 01:00:26,723 Εδώ έρχεται. 583 01:00:28,667 --> 01:00:30,001 Εδώ έρχεται. 584 01:00:31,632 --> 01:00:33,145 Εδώ έρχεται! 585 01:00:34,577 --> 01:00:36,329 Σκότωσα κάποιον. 586 01:00:41,067 --> 01:00:43,506 Σκοτώθηκε... από το πόσο καλό είναι. 587 01:00:45,729 --> 01:00:47,992 Τόσο καλά! 588 01:00:52,043 --> 01:00:53,128 Τόσο καλά! 589 01:00:53,153 --> 01:00:54,898 Λοιπόν, τόσο καλά! 590 01:00:58,825 --> 01:01:00,786 Κόμμα-πάρτι. 591 01:01:00,828 --> 01:01:02,204 Τόσο καλά! 592 01:01:05,999 --> 01:01:07,000 Είναι καταπληκτικό! 593 01:01:08,774 --> 01:01:09,774 Ξέρεις τι; 594 01:01:10,227 --> 01:01:12,313 Δεν πιστεύω ούτε μια λέξη που λέει. 595 01:01:13,090 --> 01:01:15,130 Σοβαρά νιώθω ότι είναι πράγματι σκότωσε κάποιον. 596 01:01:16,426 --> 01:01:19,054 Ας φύγουμε από εδώ, Σάσα. Ας τον αφήσουμε. 597 01:01:19,721 --> 01:01:20,721 Πως; 598 01:01:21,014 --> 01:01:22,014 είναι ήδη νύχτα. 599 01:01:22,391 --> 01:01:24,810 Εξάλλου, το αμάξι σου είναι χαλασμένο, σωστά; 600 01:01:25,638 --> 01:01:28,098 Ίσως βρούμε βοήθεια έξω. 601 01:01:30,110 --> 01:01:31,153 Πάμε. 602 01:01:31,413 --> 01:01:33,123 Προχώρα, θα μείνω εδώ. 603 01:01:33,986 --> 01:01:35,445 Σάσα! 604 01:01:48,990 --> 01:01:49,990 Τόσο καλά! 605 01:02:06,059 --> 01:02:07,352 Θέλεις... 606 01:02:08,509 --> 01:02:10,470 Θέλεις να ξεανθίσω, σωστά; 607 01:02:11,982 --> 01:02:13,650 Και τώρα... 608 01:02:16,148 --> 01:02:18,400 Συμπεριφέρεσαι έτσι. 609 01:02:21,268 --> 01:02:23,478 Θέλω απλώς να σε κρατήσω ασφαλή. 610 01:02:24,140 --> 01:02:26,333 Αλήθεια τώρα; 611 01:02:28,999 --> 01:02:30,167 Ίσως... 612 01:02:31,084 --> 01:02:33,086 Ζηλεύεις; 613 01:02:35,881 --> 01:02:37,424 Αλήθεια πιστεύεις... 614 01:02:37,716 --> 01:02:40,424 Δεν θα το πρόσεξα; 615 01:02:41,178 --> 01:02:44,352 Από τότε κάτι συνέβη μεταξύ εμένα και του Καρτ. 616 01:02:45,515 --> 01:02:48,477 Όλη σου η στάση άλλαξε. 617 01:02:54,608 --> 01:02:57,069 Δεν είσαι η μητέρα μου, Κέλλυ. 618 01:02:57,944 --> 01:03:00,322 Οπότε μη με κοροϊδεύεις. 619 01:03:01,448 --> 01:03:02,949 Και ειδικά... 620 01:03:03,367 --> 01:03:04,785 Δεν είμαστε μαζί. 621 01:03:05,118 --> 01:03:08,246 Άρα δεν έχεις δικαίωμα να ζηλεύεις. 622 01:03:10,207 --> 01:03:12,316 Ζηλεύει! 623 01:03:20,050 --> 01:03:22,886 Η Κέλλυ είναι εντελώς ζηλιάρα. 624 01:03:24,888 --> 01:03:26,139 Καροτσάκια! 625 01:04:42,299 --> 01:04:43,383 Γειά σου; 626 01:04:44,704 --> 01:04:46,118 Γεια σου Κέλλυ; 627 01:04:48,558 --> 01:04:51,890 - Τι; - Φύγετε από το θέρετρο μου και οι δύο. 628 01:04:52,263 --> 01:04:54,018 Περίμενε... Γιατί; 629 01:04:54,613 --> 01:04:57,645 Παιδιά έχετε έναν stalker μαζί σου. Έλεγξα το CCTV. 630 01:04:57,822 --> 01:04:58,998 το είδα! 631 01:05:02,110 --> 01:05:03,110 Γειά σου; 632 01:05:04,216 --> 01:05:05,216 Γειά σου; 633 01:05:05,241 --> 01:05:06,241 Γειά σου; 634 01:05:07,229 --> 01:05:08,814 Σκατά, δεν υπάρχει Wi-Fi. 635 01:05:14,206 --> 01:05:15,566 - Κέλλυ, τι συμβαίνει; - Σάσα. 636 01:05:16,010 --> 01:05:17,010 Έλα εδώ. 637 01:05:19,351 --> 01:05:20,581 Μην πλησιάζεις! 638 01:05:20,727 --> 01:05:21,727 Μείνε εκεί! 639 01:05:22,289 --> 01:05:24,437 Κέλλυ, τι σου συμβαίνει; 640 01:05:25,206 --> 01:05:27,188 Η υποψία μου ήταν σωστή! 641 01:05:27,213 --> 01:05:28,672 Αυτός ο τύπος είναι stalker! 642 01:05:29,361 --> 01:05:31,257 - Δεν είμαι stalker. - Σου είπα να μην πλησιάσεις! 643 01:05:31,281 --> 01:05:33,804 Μην πλησιάζεις, απλά σταματήστε. Είσαι καταρρακωμένος. 644 01:05:33,839 --> 01:05:34,907 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 645 01:05:34,932 --> 01:05:37,730 Περιμένετε, μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό πρώτα; 646 01:05:38,196 --> 01:05:39,447 Ο φορτιστής... 647 01:05:41,094 --> 01:05:43,293 - Αυτός είναι ο φορτιστής που μου λείπει. - Το σουτιέν. 648 01:05:43,318 --> 01:05:45,362 - Δεν ξέρω πώς έφτασε εκεί. - Γιατί είναι το... 649 01:05:46,545 --> 01:05:47,797 Ω αλήθεια; 650 01:05:47,822 --> 01:05:50,792 Πώς έφτασε εκεί, είναι λες να το βάλουμε εκεί; 651 01:05:51,358 --> 01:05:52,962 - Ε; - Δεν ξέρω! 652 01:05:53,930 --> 01:05:55,251 Αλήθεια, ε; 653 01:05:58,291 --> 01:05:59,291 Δεν το έκανα αυτό! 654 01:05:59,780 --> 01:06:00,780 Οτιδήποτε. 655 01:06:05,357 --> 01:06:08,133 Ε, σταμάτα, φτάνει! 656 01:06:08,531 --> 01:06:10,530 Σταμάτα το! 657 01:06:10,686 --> 01:06:12,454 - Σταμάτα! - Γεια! Γεια σου! 658 01:06:12,538 --> 01:06:14,739 - Είσαι καλά, Κέλλυ; - Καρότσια! Καροτσάκια! 659 01:06:18,861 --> 01:06:22,056 - Σταμάτα! - Απλώς σταμάτα, Κάρα! 660 01:06:23,105 --> 01:06:24,865 - Θα το σταματήσεις! -Τι συνέβη τελικά; 661 01:06:25,399 --> 01:06:26,399 Θεέ μου! 662 01:06:27,046 --> 01:06:28,214 Σταμάτα το! 663 01:06:29,293 --> 01:06:31,602 Αυτό φτάνει! Αυτό φτάνει! 664 01:06:32,985 --> 01:06:35,017 Σε παρακαλώ, φτάνει. 665 01:06:35,287 --> 01:06:36,603 Σταμάτα το! 666 01:06:36,690 --> 01:06:38,033 Απλώς πάρε αυτό, πάμε! 667 01:06:38,384 --> 01:06:39,631 Πάρτε αυτό! 668 01:06:42,335 --> 01:06:43,461 Αρκετά. 669 01:06:43,521 --> 01:06:44,521 - Πάμε! - Πάμε! 670 01:06:44,546 --> 01:06:45,862 Ας φύγουμε από εδώ! 671 01:06:45,964 --> 01:06:49,219 - Για τι πράγμα μιλάς; - Ας φύγουμε από εδώ! 672 01:06:49,365 --> 01:06:50,551 Πάμε! 673 01:07:08,443 --> 01:07:10,654 Δόξα τω Θεώ που εμφανίστηκες, Κλοντ. 674 01:07:12,449 --> 01:07:13,909 Γιατί αν δεν είχες εμφανιστεί... 675 01:07:15,472 --> 01:07:18,183 Ποιος ξέρει τι θα είχε συνέβη σε μένα και τη Σάσα. 676 01:07:21,475 --> 01:07:22,476 Σάσα. 677 01:07:24,116 --> 01:07:26,326 Λυπάμαι που δεν σε πίστεψα. 678 01:07:28,073 --> 01:07:29,073 Αυτό είναι εντάξει. 679 01:07:30,634 --> 01:07:31,830 Αυτό είναι εντάξει. 680 01:07:32,181 --> 01:07:33,307 Το σημαντικό είναι... 681 01:07:33,762 --> 01:07:35,410 Είμαστε ασφαλείς τώρα. 682 01:09:32,648 --> 01:09:34,358 Εδώ ακριβώς. Έλα εδώ. 683 01:09:36,463 --> 01:09:37,844 - Αστυνομία! - Αστυνομία! 684 01:09:37,869 --> 01:09:39,830 - Κάλεσε την αστυνομία! - Αστυνομία; Αστυνομία! 685 01:09:41,222 --> 01:09:42,725 - Είμαι αστυνομικός. - Σταμάτα να προσποιείσαι! 686 01:09:42,749 --> 01:09:43,749 Τι θέλετε; 687 01:09:43,774 --> 01:09:45,579 Είσαι στριμωγμένος τώρα, κυνηγός! 688 01:09:47,786 --> 01:09:48,786 Πλησιάζων; 689 01:09:50,737 --> 01:09:53,026 Είμαι ο PO2 Rex Carbanio. 690 01:09:53,989 --> 01:09:56,950 Πρέπει να μιλάς για τον Claude Sarmiento. 691 01:09:57,581 --> 01:09:59,291 Τότε τι κάνεις εδώ; 692 01:10:01,529 --> 01:10:02,744 Είναι η αποστολή μου. 693 01:10:04,637 --> 01:10:06,317 Τον έψαχνα πολύ καιρό. 694 01:10:08,796 --> 01:10:10,000 Είχε ήδη... 695 01:10:10,043 --> 01:10:11,878 γυναίκες θύματα στην περιοχή μου. 696 01:10:13,128 --> 01:10:14,128 Όμως... 697 01:10:14,789 --> 01:10:16,907 Με πήρε το καλύτερο κατά τη διάρκεια αυτής της οδικής καταδίωξης. 698 01:10:17,633 --> 01:10:18,701 Και μετά... 699 01:10:20,141 --> 01:10:21,381 Δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα άλλο. 700 01:10:25,183 --> 01:10:26,183 Α, σωστά. 701 01:10:26,239 --> 01:10:27,616 Δεν είναι πραγματικά ο καταδιώκτης. 702 01:10:27,655 --> 01:10:29,933 Η εικόνα στο γράψιμο είναι διαφορετική. 703 01:10:32,047 --> 01:10:35,008 Είναι αυτός, ο τύπος στο CCTV του θέρετρου; 704 01:10:42,541 --> 01:10:43,626 Αυτός είναι. 705 01:10:48,539 --> 01:10:49,999 Αυτός είναι σίγουρα. 706 01:10:51,289 --> 01:10:52,289 Αυτός είναι. 707 01:10:53,451 --> 01:10:55,453 Αυτός είναι πραγματικά! 708 01:10:55,635 --> 01:10:57,797 Αυτός είναι. 709 01:11:00,703 --> 01:11:02,220 Αυτός είναι. 710 01:11:03,512 --> 01:11:04,873 Αυτός είναι. 711 01:11:50,991 --> 01:11:52,609 έκτακτες ειδήσεις. 712 01:11:52,898 --> 01:11:55,356 Ένας άνδρας αναζητείται πλέον από τις αρχές 713 01:11:55,381 --> 01:11:58,718 για δήθεν θυματοποίηση γυναίκες, ιδιαίτερα στην Περιφέρεια 2. 714 01:11:59,746 --> 01:12:01,093 Ο τρόπος λειτουργίας του... 715 01:12:01,220 --> 01:12:05,365 Γίνεται φίλος με γυναίκες, τους αποπλανεί και τους επιτίθεται, 716 01:12:05,517 --> 01:12:09,739 μετά τους σκοτώνει με μια λεπίδα μια φορά τους πήρε μια γεύση. 717 01:12:10,368 --> 01:12:13,024 Είναι γύρω στα 5'5", 718 01:12:13,049 --> 01:12:16,459 και το πουλί του είναι περίπου οκτώ ίντσες. 719 01:12:16,796 --> 01:12:19,796 Το όνομά του είναι Claude Sarmiento. 720 01:12:23,509 --> 01:12:28,806 Δεν λέω αν κάτι κακό συνέβη μεταξύ μας και του Κλοντ, ή όχι. 721 01:12:34,979 --> 01:12:36,486 Ίσως είναι καλύτερα... 722 01:12:37,065 --> 01:12:39,233 Τελειώστε την ιστορία. 723 01:12:45,701 --> 01:12:47,130 Το μόνο που ξέρω είναι... 724 01:12:48,321 --> 01:12:50,657 Το σεξ είναι σαν να οδηγείς. 725 01:12:57,150 --> 01:12:58,277 Έχει μια συγκίνηση. 726 01:12:58,587 --> 01:12:59,880 Υπάρχει έκρηξη αδρεναλίνης. 727 01:13:04,618 --> 01:13:09,722 Αλλά και οι δύο έχουν ένα τιμή εάν χάσετε τον έλεγχο. 728 01:13:13,685 --> 01:13:15,801 Μόνο μια λάθος κίνηση σου... 729 01:13:20,297 --> 01:13:21,757 Μπορείς να χαθείς... 730 01:13:28,995 --> 01:13:30,371 Μια λάθος στροφή... 731 01:13:32,084 --> 01:13:33,569 Μπορεί να πληγωθείς. 732 01:13:43,600 --> 01:13:47,237 Γιατί όχι κάθε κίνδυνος συνοδεύεται από προειδοποιητικό σήμα. 733 01:13:57,957 --> 01:14:01,634 Και όταν αφήνεις την ταχύτητα πάρε το μυαλό σου... 734 01:14:02,764 --> 01:14:04,849 Κάποιος είναι βέβαιο ότι θα πληγωθεί. 735 01:14:08,518 --> 01:14:09,518 Γειά σου; 736 01:14:09,555 --> 01:14:11,335 Γεια σου Κέλλυ; 737 01:14:11,959 --> 01:14:14,859 Εσύ και ο φίλος σου πρέπει να φύγω από το θέρετρο μου. 738 01:14:15,789 --> 01:14:18,462 Περίμενε, γιατί; 739 01:14:18,726 --> 01:14:20,912 Παιδιά έχετε έναν stalker μαζί σας. 740 01:14:28,845 --> 01:14:30,845 Αυτό όμως δεν σημαίνει... 741 01:14:31,131 --> 01:14:33,008 Σταματάς να ταξιδεύεις. 742 01:14:34,044 --> 01:14:35,905 Γιατί στο τέλος όλων... 743 01:14:35,971 --> 01:14:38,822 Ο φόβος δεν πρέπει να υπαγορεύει το ταξίδι σας, 744 01:14:40,821 --> 01:14:44,633 αλλά τα μαθήματα που παίρνεις με κάθε χιλιόμετρο... 745 01:14:48,471 --> 01:14:52,099 και το άτομο μοιράζομαι τη βόλτα μαζί σας.